10月29日，也就是前两天，StatusNet 发布了 0.9.6 的版本，代号是“Man on the Moon”。话说这个代号真的很难听，我更喜欢用“Bare Foots on the Moon”~ 嗯，DW Fans 知道这个是什么的。

这个版本主要是安全、bug修复和一些新的功能的更新。官方是强烈建议所有的自建站都升级到这个版本。看来9月10日发布的0.9.5版确实问题不少呢，嗯，确实很多问题……这个新的版本肯定有一堆的bug修复啦~

使用 0.9.6 版本升级后遇到的问题请看文章最后面！

主要的一些更新： Continue reading →

原文：StatusNet 0.9.5 released

StatusNet 发布了最新的 0.9.5 版本并提供下载。此版本主要修复了一些错误并增加了一小部分功能。网站管理员应该可以很方便的进行升级。（具体详见最新版本的 README 文档，或查看本翻译后面包含的升级部分翻译）。

除了常规的错误修复和 UI 界面调整外，此版本还包括以下重要的变化：

• 修改默认主题和文档的授权协议，由 AGPLv3 改为 CC-By 3.0 Unported。我们觉得这样对图片、样式信息和文档更好。
• 增加了一个实验性的 TinyMCE 插件。可以在浏览器中对消息进行富文本编辑。但是对 @-回复 和 #标签 支持不是很好。
• 增加了一个实验性的插件可以对消息增加标题。
• 增加了对 Echo 评论系统支持的插件。
• 增加了对 Disqus 评论系统支持的插件。
• 修改了 OStatus 的支持使其能使用 Social Web Acid Test – Level 0。
• 主题现在支持 theme.ini 文件对主题进行设置，包括定义 “base” 主题。
• 改进了双向的 Twitter 的集成，包括转发（repeat）和 retweet，回复和收藏的双向交流，以及更好的 Twitter 更新的解析。

我们建议所有的管理员升级到最新版本。

此次 0.9.5 版本包含的中文语言包包含的 bugs 较多，请到此获取最新的简体中文语言包。

下面是README 文档升级部分

Continue reading →

前阵和 tommyang 一起做了下 StatusNet 的简体中文的翻译，基本差不多能看了。

关于什么是 StatusNet，详见 StatusNet 中文维基百科条目。

StatusNet 下个版本可能会包含此中文语言包。现在的下载还不是最新的语言包，所以先在这里放出下载了。等有空还会写下 StatusNet 的安装和各种配置的说明，现在有点懒……

中文语言包下载地址：statusnet_zh_cn.zip

使用此语言包的网站：http://t.rishao.com

说明

StatusNet 的语言包都在 locale/ 下，简体中文翻译的 po 和 mo 文件放到 locale/zh_CN/LC_MESSAGES 下就可以。

有些翻译不合适的现在还随时会调整，文件也会随时更新。待翻译完成后并且 StatusNet 也包含了最新的翻译文件后会停止在这里单独发布更新。

更新

2010-09-09：修正多处翻译错误；将“您”全部替换成“你”；0.95版新增一条翻译。

2010-09-16：修复几个小错误，新增 30 个条目。